Mis pps - La mejor comunidad de powerpoints

SOLO OTRA VEZ (Alone Again) - Gilbert O'Sullivan






Desconectado Roby

  • ******
  • 2610
  • Dile SI a Cristo y NO a la Religión
    • Ver Perfil
SOLO OTRA VEZ (Alone Again) - Gilbert O'Sullivan
« en: 08 de Marzo de 2013, 12:00:00 am »


La canción "Solo otra vez" (Alone Again) es una melodía suave de los años 70's, interpretado por el cantautor Gilbert O'Sullivan. Espero sea del agrado del respetable. Muchas gracias si deciden visionar esta presentación.


                             





Desconectado fideo

  • *****
  • 1213
    • Ver Perfil
Re:SOLO OTRA VEZ (Alone Again) - Gilbert O'Sullivan
« Respuesta #1 en: 08 de Marzo de 2013, 12:09:57 am »
Roberto felicidades, es preciosa tu presentación, la verdad compañero se nota que sabes un monton de musica, pues yo ni idea de este cantante, la canción divina y tu presentacion de lujo, recibe un cordial saludo
FELISA

Desconectado Roby

  • ******
  • 2610
  • Dile SI a Cristo y NO a la Religión
    • Ver Perfil
Re:SOLO OTRA VEZ (Alone Again) - Gilbert O'Sullivan
« Respuesta #2 en: 08 de Marzo de 2013, 05:03:04 am »
Roberto felicidades, es preciosa tu presentación, la verdad compañero se nota que sabes un monton de musica, pues yo ni idea de este cantante, la canción divina y tu presentacion de lujo, recibe un cordial saludo
FELISA
Felisa, muy cierto, la letra de esta canción es muy hermosa, que llega al alma y la melodía también es bella. Te comento que esta ha sido la canción de más difícil traducción, porque está lleno de palabras que se usan en sentido coloquial en Irlanda. Pero creo que valió la pena el esfuerzo. Muchas gracias por comentar mi presentación. Un abrazo desde Perú.

Desconectado jesus mota

  • *****
  • 7041
  • lo sembrado se recoje
    • Ver Perfil
Re:SOLO OTRA VEZ (Alone Again) - Gilbert O'Sullivan
« Respuesta #3 en: 08 de Marzo de 2013, 04:21:52 pm »
Preciosa melodia Amigo excelente presentacion bien acompasada de bellas imagenes un enhorabuena por el trabajo bien realizado

Desconectado Roby

  • ******
  • 2610
  • Dile SI a Cristo y NO a la Religión
    • Ver Perfil
Re:SOLO OTRA VEZ (Alone Again) - Gilbert O'Sullivan
« Respuesta #4 en: 08 de Marzo de 2013, 08:55:27 pm »
Preciosa melodia Amigo excelente presentacion bien acompasada de bellas imagenes un enhorabuena por el trabajo bien realizado
Jesús, muchas gracias por ver mi presentación y dejar tu grato comentario. Un gran saludo desde Lima, Perú.

Re:SOLO OTRA VEZ (Alone Again) - Gilbert O'Sullivan
« Respuesta #5 en: 08 de Marzo de 2013, 11:16:33 pm »
La canción "Solo otra vez" (Alone Again) es una melodía suave de los años 70's, interpretado por el cantautor Gilbert O'Sullivan. Espero sea del agrado del respetable. Muchas gracias si deciden visionar esta presentación.


                             

Amigo mio esta si que es una canción triste por su letra, que si no la hubieras traducido hubiera quedado en una melodia mas, pero su contenido es bastante fuerte. Muchas felicitaciones he leido que se te hizo dificil la traduccion asi pasa cuando se mezclan y hacen un tipo dialecto a nosotros se nos hace fatal. Es como los jovenes que ahora en vez ce decir te quiero mucho dicen TKM eso me pasa a veces cuando hablo con norteamericanos estas preguntando a cada rato que quiere decir tal o cual cosa. Un abrazo muy bueno tu trabajo en todos sentidos  Un abrazo con cariño de Cris.

Desconectado tomas MF

  • *****
  • 3126
  • Cuanto mas trato al humano mas quiero a mi perro
    • Ver Perfil
Re:SOLO OTRA VEZ (Alone Again) - Gilbert O'Sullivan
« Respuesta #6 en: 09 de Marzo de 2013, 12:43:54 pm »
Amigo Limeño, esta melodia es una de las que siempre estara presente en nuestra memoria, gran trabajo nos has presentado con imagenes acordes, eres todo un "maestro del pps) Saludos cordiales

Desconectado Auristela

  • *****
  • 14053
  • Lo mas elemental, cabe en el ala de un colibri.
    • Ver Perfil
Re:SOLO OTRA VEZ (Alone Again) - Gilbert O'Sullivan
« Respuesta #7 en: 09 de Marzo de 2013, 05:20:08 pm »
La canción "Solo otra vez" (Alone Again) es una melodía suave de los años 70's, interpretado por el cantautor Gilbert O'Sullivan. Espero sea del agrado del respetable. Muchas gracias si deciden visionar esta presentación.


                             

Roberto EXCELENTE me ha gustado muchísimo, es una canción entrañable que siempre gusta escuchar, pero que ni idea de que trataba en su letra y ahora con esa buenísima traducción que nos has hecho me quedó claro.
Bonita historia, triste cierto pero muy bonita. omo siempre elegis muy bien tus imágenes y haces una sincronización perfecta. Mis felicitaciones te quedó de lujo. He disfrutado de la presentación de pricipio a fin y cortita se me hizo.
Un abrazo para ti hasta Lima, desde Madrid Margarita

Desconectado charo54

  • *****
  • 1548
    • Ver Perfil
Re:SOLO OTRA VEZ (Alone Again) - Gilbert O'Sullivan
« Respuesta #8 en: 10 de Marzo de 2013, 06:01:48 am »
Roby, felicidades de nuevo por otro de tus grandes trabajos.Fíjate lo que consigues gracias a la amabilidad de traducirlas, esta canción siempre me ha gustado, bueno Gilbert O´Sullivan es tambien de mi época, pero creía que era una canción romántica y ahora al leerla, veo que es muy triste y dolorosa por la pérdida de seres queridos.
Qué cierto es que la ignorancia no es buena compañera....uno de mis propósitos siempre ha sido estudiar inglés y por circunstancias no he podido, pero sigue siendo una de mis asignaturas pendientes.
Precioso pps.
Un abrazo
Charo
[/size] [/color]

Desconectado Roby

  • ******
  • 2610
  • Dile SI a Cristo y NO a la Religión
    • Ver Perfil
Re:SOLO OTRA VEZ (Alone Again) - Gilbert O'Sullivan
« Respuesta #9 en: 10 de Marzo de 2013, 09:43:49 pm »
La canción "Solo otra vez" (Alone Again) es una melodía suave de los años 70's, interpretado por el cantautor Gilbert O'Sullivan. Espero sea del agrado del respetable. Muchas gracias si deciden visionar esta presentación.


                             

Amigo mio esta si que es una canción triste por su letra, que si no la hubieras traducido hubiera quedado en una melodia mas, pero su contenido es bastante fuerte. Muchas felicitaciones he leido que se te hizo dificil la traduccion asi pasa cuando se mezclan y hacen un tipo dialecto a nosotros se nos hace fatal. Es como los jovenes que ahora en vez ce decir te quiero mucho dicen TKM eso me pasa a veces cuando hablo con norteamericanos estas preguntando a cada rato que quiere decir tal o cual cosa. Un abrazo muy bueno tu trabajo en todos sentidos  Un abrazo con cariño de Cris.

Cris, muy cierto, la temática de esta melodía tiene una fuerte carga sentimental orientada a los seres queridos que dejaron esta vida.
Por otro lado, es el pps que más complicaciones me trajo para traducir; en realidad este pps lo hice hace como 6 años y para que tengas una idea, el vocablo "gay" no tiene la connotación que se da en la actualidad sino que era una palabra que se usaba en sentido coloquial para referirse a alguien que está contento y así por el estilo, hay otras frases en la melodía que me dejaban desorientado, de modo que si se hacía una traducción literal, pues no tenía sentido; pero que bueno es que buscar asesoría como fue en este caso y se pudo hacer lo mejor posible.
Me alegro verte por aquí otra vez y disculpa la demora en contestarte, pues he estado super ocupado que recién hoy domingo por la tarde lo estoy haciendo. Muchas gracias por tu grato comentario. Un super abrazo, amiga mía.

Desconectado Roby

  • ******
  • 2610
  • Dile SI a Cristo y NO a la Religión
    • Ver Perfil
Re:SOLO OTRA VEZ (Alone Again) - Gilbert O'Sullivan
« Respuesta #10 en: 10 de Marzo de 2013, 09:47:11 pm »
Amigo Limeño, esta melodia es una de las que siempre estara presente en nuestra memoria, gran trabajo nos has presentado con imagenes acordes, eres todo un "maestro del pps) Saludos cordiales
Tomás, muy cierta tu apreciación; pues pensé que esta melodía no era conocida en España, pero ya veo que estaba errado en mi apreciación. En realidad esta canción es UNA SUPER CLÁSICA pues siempre me gustó. Aunque para hacer este pps fue muy difícil hacer la traducción, pero creo que salió aceptable. Muchas gracias por tu asistencia. Un abrazo.

Desconectado Roby

  • ******
  • 2610
  • Dile SI a Cristo y NO a la Religión
    • Ver Perfil
Re:SOLO OTRA VEZ (Alone Again) - Gilbert O'Sullivan
« Respuesta #11 en: 10 de Marzo de 2013, 09:55:49 pm »
La canción "Solo otra vez" (Alone Again) es una melodía suave de los años 70's, interpretado por el cantautor Gilbert O'Sullivan. Espero sea del agrado del respetable. Muchas gracias si deciden visionar esta presentación.


                             

Roberto EXCELENTE me ha gustado muchísimo, es una canción entrañable que siempre gusta escuchar, pero que ni idea de que trataba en su letra y ahora con esa buenísima traducción que nos has hecho me quedó claro.
Bonita historia, triste cierto pero muy bonita. omo siempre elegis muy bien tus imágenes y haces una sincronización perfecta. Mis felicitaciones te quedó de lujo. He disfrutado de la presentación de pricipio a fin y cortita se me hizo.
Un abrazo para ti hasta Lima, desde Madrid Margarita

Margarita, es como tú dices, UNA CANCIÓN ENTRAÑABLE y sobre todo de mucha sensibilidad y emoción hacia los seres queridos que dejaron esta vida.
En cuanto a la traducción te cuento que la más difícil de hacer de todos los pps que hice, por la cantidad de frases coloquiales.
Margarita, muchas gracias por tu calificación hacia mi presentación, la cual me anima a mejorar y superarme a mi mismo.
Un gran abrazo amical desde Lima hasta Madrid.

Desconectado Roby

  • ******
  • 2610
  • Dile SI a Cristo y NO a la Religión
    • Ver Perfil
Re:SOLO OTRA VEZ (Alone Again) - Gilbert O'Sullivan
« Respuesta #12 en: 10 de Marzo de 2013, 10:01:39 pm »
Roby, felicidades de nuevo por otro de tus grandes trabajos.Fíjate lo que consigues gracias a la amabilidad de traducirlas, esta canción siempre me ha gustado, bueno Gilbert O´Sullivan es tambien de mi época, pero creía que era una canción romántica y ahora al leerla, veo que es muy triste y dolorosa por la pérdida de seres queridos.
Qué cierto es que la ignorancia no es buena compañera....uno de mis propósitos siempre ha sido estudiar inglés y por circunstancias no he podido, pero sigue siendo una de mis asignaturas pendientes.
Precioso pps.
Un abrazo
Charo
[/size] [/color]
Charo, que grato tenerte otra vez en este espacio 100% peruano.
Ciertamente esta canción es una SUPER CLÁSICA de los 70's y claro, es de nuestra época y como bien dices, la letra guarda una fuerte carga emocional por la pérdida de seres queridos.
Charo, creo que por algo se empieza, pues estos pps en inglés creo que pueden aportar la chispa de interés para que alguien pueda decidir aprender a estudiar este idioma, ya que nunca es tarde para decidrir hacerlo.
Un super abrazo y muchas gracias por tu asistencia.

Desconectado Isabel 13

  • *****
  • 8907
  • La rosa verde, la vida llena de esperanza
    • Ver Perfil
Re:SOLO OTRA VEZ (Alone Again) - Gilbert O'Sullivan
« Respuesta #13 en: 11 de Marzo de 2013, 09:37:39 am »
La canción "Solo otra vez" (Alone Again) es una melodía suave de los años 70's, interpretado por el cantautor Gilbert O'Sullivan. Espero sea del agrado del respetable. Muchas gracias si deciden visionar esta presentación.


                             

Robento entrañable cancion de nuestra época, con una musica que nos hace escucharla de principio a fin por su melodia, pero ahora al ver la tradución te deja triste, siempre pense que era una canción alegre, el no saber Ingles se paga, con esta ignorancia, me agrada que hagas las traduciones asi las entiendo mejor, felicidades por tan lindo pps hecho, buenas imágenes y efectos acorde con la musica y letra de la canción, un fuerte  :Abrazo con mi cariño y amistad Isabel

Desconectado Roby

  • ******
  • 2610
  • Dile SI a Cristo y NO a la Religión
    • Ver Perfil
Re:SOLO OTRA VEZ (Alone Again) - Gilbert O'Sullivan
« Respuesta #14 en: 11 de Marzo de 2013, 10:04:08 pm »
La canción "Solo otra vez" (Alone Again) es una melodía suave de los años 70's, interpretado por el cantautor Gilbert O'Sullivan. Espero sea del agrado del respetable. Muchas gracias si deciden visionar esta presentación.


                             

Robento entrañable cancion de nuestra época, con una musica que nos hace escucharla de principio a fin por su melodia, pero ahora al ver la tradución te deja triste, siempre pense que era una canción alegre, el no saber Ingles se paga, con esta ignorancia, me agrada que hagas las traduciones asi las entiendo mejor, felicidades por tan lindo pps hecho, buenas imágenes y efectos acorde con la musica y letra de la canción, un fuerte  :Abrazo con mi cariño y amistad Isabel
Isabel, muy cierto lo que dices, es una canción de nuestra época y sobretodo muy sentida por la alta carga emotiva que tiene al recordar a los seres amados que dejaron este mundo y que marcaron nuestras vidas.
Ya sabes que con gusto hago las traducciones y en cuanto las imágenes, procuro siempre que vayan en correspondencia a la letra.
Muchas gracias por tu amable comentario y celebro que lo hayas disfrutado. Un fuerte abrazo, muy amical, desde Lima hasta Madrid.