Es sencilla mente asi menos mal que aqui en la rec esto no ocurre mucho y se ponen canciones de todos gustos pero es verdad que a las personas mayores las dejamos de lado y hay que pensar que nosotros lo seremos un magnifico pps y muy bien de tu parte en traducirlo gracias por ello
Las personas mayores escuchan la radioPero nunca tocamos canciones para ellosNo vale la penaEn sus vendiendo calmantes, píldoras, ungüentosPero es que el amorque necesitan como medicamentosLas personas mayores han sido olvidadosProfundo dentro de las casas, donde los gobiernos han bloqueadoA menudo, una vez al añoVamos a visitar a los padres se ocupabanUna vez al añoNos abrazaremos, obliga al Año NuevoSomos todos viejosNos guste o noUn día vamos a ser como ellosIncluso rica millonesSomos todos viejoses sólo una cuestión de tiempoFeliz o infelizEl tener hijosLas personas mayores no hablan incluso másTienen mucho que decir, su vida que contar¿Quién va a escuchar.Se doblan hacia atrás y mirar a sus piesMe pregunto por qué el final de la carreteraLlegaron.Ellos lo dieron todo, sus amores, su saludTodo para los niños, que han sacrificadoIncluso los más grandes sueños.Y el fondo de sus prisionesA veces vienen a la parte delantera.Cuando vienen a firmarEsto es cuando llega el final del mesY comprobar sus pensionesQue pretende darles Las personas mayores de llorarDebido a que tienen todo el tiempo para revivir el pasadoRevive sus veinte años. No han olvidado nada, si su espalda curvadaEs que tienen demasiada frecuenciaDolores y los dolores de los niños desgastadosLas personas mayores tienen tiempo para orarPorque se han convertido en los últimos años de los niños simplesLe piden a Dios que a veces piensa en ellosSi tiene un minuto o dosA menudo le piden a Dios,¿Por qué él no pudo venir cerrar los ojosSomos todos viejoses sólo una cuestión de tiempoCada día que vivimosnos estamos acercandoTiempoCanción: Las personas mayoresCompositor de cancionesAndré Sylvain.
Angeles una canción tan real como la propia vida. Gracias por traducirla pues con la letra, las imágenes cobran vida. Asi es, tal como dice la canción, nos guste o no todos seremos viejos un dia y si eso lo tuvieramos en cuenta siempre el trato que dariamos a nuestros mayores seria diferente, bien dice el refran "no quieras para los demas, lo que no quieres para ti". Un presentación con una gran reflexión que debemos de aplicarnos. Gracias por compartirlo.Un abrazo con mi amistad hasta Algeciras, desde Madrid Margarita
Un pps muy acertado, Angeles gracias por la traduccion, debemos de cuidar a nuestros mayores, ellos dieron la vida por nosotros y no es justo dejarlos , ademas se les quiere y hay que mimarlos y hacer que sean felices, sacandoles una sonrisa y haciendoles la vida mas llevadera, gracias cariño, Isabel
Que triste es Angeles, luego de leer la letra que pusiste en español para que comprendieramos lo que dice la cancion es muy emotiva, por lo menos a mi me llego mucho. Un abrazo. Cris.
Cita de: angeles64 en 27 de Abril de 2013, 01:21:59 amLas personas mayores escuchan la radioPero nunca tocamos canciones para ellosNo vale la penaEn sus vendiendo calmantes, píldoras, ungüentosPero es que el amorque necesitan como medicamentosLas personas mayores han sido olvidadosProfundo dentro de las casas, donde los gobiernos han bloqueadoA menudo, una vez al añoVamos a visitar a los padres se ocupabanUna vez al añoNos abrazaremos, obliga al Año NuevoSomos todos viejosNos guste o noUn día vamos a ser como ellosIncluso rica millonesSomos todos viejoses sólo una cuestión de tiempoFeliz o infelizEl tener hijosLas personas mayores no hablan incluso másTienen mucho que decir, su vida que contar¿Quién va a escuchar.Se doblan hacia atrás y mirar a sus piesMe pregunto por qué el final de la carreteraLlegaron.Ellos lo dieron todo, sus amores, su saludTodo para los niños, que han sacrificadoIncluso los más grandes sueños.Y el fondo de sus prisionesA veces vienen a la parte delantera.Cuando vienen a firmarEsto es cuando llega el final del mesY comprobar sus pensionesQue pretende darles Las personas mayores de llorarDebido a que tienen todo el tiempo para revivir el pasadoRevive sus veinte años. No han olvidado nada, si su espalda curvadaEs que tienen demasiada frecuenciaDolores y los dolores de los niños desgastadosLas personas mayores tienen tiempo para orarPorque se han convertido en los últimos años de los niños simplesLe piden a Dios que a veces piensa en ellosSi tiene un minuto o dosA menudo le piden a Dios,¿Por qué él no pudo venir cerrar los ojosSomos todos viejoses sólo una cuestión de tiempoCada día que vivimosnos estamos acercandoTiempoCanción: Las personas mayoresCompositor de cancionesAndré Sylvain.Mis respetos y un saludo a todas las personas mayores ,un beso para ti