Mis pps - La mejor comunidad de powerpoints
Powerpoints => PPS Exclusivos => Románticos => Mensaje iniciado por: Isabel 13 en 28 de Octubre de 2011, 12:27:57 am
-
Las calles empinadas, los edificios altos, largos puentes, nos recuerda a San Francisco, y el amor .........con este tema de Los Mustamg, que espero os guste a todos jeje :-* :-* :-* :-* desde Mostoles Isabel
(https://www.mispps.com/almacen/images/2013/02/09/qMWmo.png)
-
Las calles empinadas, los edificios altos, largos puentes, nos recuerda a San Francisco, y el amor .........con este tema de Los Mustamg, que espero os guste a todos jeje :-* :-* :-* :-* desde Mostoles Isabel
Hermosa canción y hermoso San Francisco ,te quedó muy lindo!! besos
Jazmín
-
Las calles empinadas, los edificios altos, largos puentes, nos recuerda a San Francisco, y el amor .........con este tema de Los Mustamg, que espero os guste a todos jeje :-* :-* :-* :-* desde Mostoles Isabel
es un temazo de los 60’s y símbolo de la época del paraíso “hippie” y precisamente se le considera a San Francisco, la ciudad que dio origen a ese movimiento “de paz, amor y música”. Yo no la conocía en su versión en español, solo la versión en inglés, interpretada por Scott Mc Kenzie, y la versión original, traducida al castellano, difiere de la interpretada por “Los Mustang”; te copio la traducción de la versión original al castellano y te darás cuenta.
Si vas a San Francisco
Asegúrate de usar flores en tu cabello
Si vas a San Francisco
Vas a conocer a gente muy amable allí
Para aquellos que vienen a San Francisco
allí, en verano, será un tiempo para el amor
En las calles de San Francisco
Gente amable con flores en su cabello
Todos cruzan la nación
cual una vibración extraña
Gente en movimiento
Hay toda una generación
Con una nueva explicación
Gente en movimiento, gente en movimiento
Para aquellos que vienen a San Francisco
Asegúrate de usar flores en tu cabello
Si vienes a San Francisco
allí, en verano, será un tiempo para el amor
Felicitaciones y un abrazo desde Lima.
-
Las calles empinadas, los edificios altos, largos puentes, nos recuerda a San Francisco, y el amor .........con este tema de Los Mustamg, que espero os guste a todos jeje :-* :-* :-* :-* desde Mostoles Isabel
es un temazo de los 60’s y símbolo de la época del paraíso “hippie” y precisamente se le considera a San Francisco, la ciudad que dio origen a ese movimiento “de paz, amor y música”. Yo no la conocía en su versión en español, solo la versión en inglés, interpretada por Scott Mc Kenzie, y la versión original, traducida al castellano, difiere de la interpretada por “Los Mustang”; te copio la traducción de la versión original al castellano y te darás cuenta.
Si vas a San Francisco
Asegúrate de usar flores en tu cabello
Si vas a San Francisco
Vas a conocer a gente muy amable allí
Para aquellos que vienen a San Francisco
allí, en verano, será un tiempo para el amor
En las calles de San Francisco
Gente amable con flores en su cabello
Todos cruzan la nación
cual una vibración extraña
Gente en movimiento
Hay toda una generación
Con una nueva explicación
Gente en movimiento, gente en movimiento
Para aquellos que vienen a San Francisco
Asegúrate de usar flores en tu cabello
Si vienes a San Francisco
allí, en verano, será un tiempo para el amor
Felicitaciones y un abrazo desde Lima.
Hola Roberto, gracias por ver mi pps, ya vi la diferencia de la cancion,
pero de todas formas es muy bonita cantada en version original o por Los Mustang, la musica es pegadiza, :Abrazo :Abrazo :Abrazo desde Mostoles a Lima Isabel
-
Las calles empinadas, los edificios altos, largos puentes, nos recuerda a San Francisco, y el amor .........con este tema de Los Mustamg, que espero os guste a todos jeje :-* :-* :-* :-* desde Mostoles Isabel
Isabel muy bonito esta San Francisco, bonitas vistas de la ciudad y como no de los enamorados que en un pps romantico no pueden faltar.
He leído la traducción de Roberto y desde luego es mas adecuada a la época de la canción, pero igualmente esta es bonita tambien, lo que pasa es que aqui en aquella época posiblemente no se podia traducir la canción tal cual y ese seria el problema para ponerle otra letra, es una opinión.
Mis felicitaciones por tu creación.
Un abrazo con mi cariño para ti, Margarita
-
Las calles empinadas, los edificios altos, largos puentes, nos recuerda a San Francisco, y el amor .........con este tema de Los Mustamg, que espero os guste a todos jeje :-* :-* :-* :-* desde Mostoles Isabel
Hermosa canción y hermoso San Francisco ,te quedó muy lindo!! besos
Jazmín
Hola Jazmín cielo, no habia visto tu comentario, espero que me perdones, me alegra que te guste, creo que San Francisco es una ciudad preciosa, un :-* con mi cariño Isabel
-
Las calles empinadas, los edificios altos, largos puentes, nos recuerda a San Francisco, y el amor .........con este tema de Los Mustamg, que espero os guste a todos jeje :-* :-* :-* :-* desde Mostoles Isabel
Nada como la musica de los 60-70.
las letras de esas canciones,, eran bonita y transmitian mucho.
Saludos para Mostoles
-
Las calles empinadas, los edificios altos, largos puentes, nos recuerda a San Francisco, y el amor .........con este tema de Los Mustamg, que espero os guste a todos jeje :-* :-* :-* :-* desde Mostoles Isabel
Isabel muy bonito esta San Francisco, bonitas vistas de la ciudad y como no de los enamorados que en un pps romantico no pueden faltar.
He leído la traducción de Roberto y desde luego es mas adecuada a la época de la canción, pero igualmente esta es bonita tambien, lo que pasa es que aqui en aquella época posiblemente no se podia traducir la canción tal cual y ese seria el problema para ponerle otra letra, es una opinión.
Mis felicitaciones por tu creación.
Un abrazo con mi cariño para ti, Margarita
Si Margarita estoy contigo en cuanto a la traducción, pero esta letra tambien es bonita y romántica jej, muchas gracias por tu comentario, y me alegro que te gustara, un fuerte :Abrazo :Abrazo y mi :) :) con mi cariño Isabel
-
Las calles empinadas, los edificios altos, largos puentes, nos recuerda a San Francisco, y el amor .........con este tema de Los Mustamg, que espero os guste a todos jeje :-* :-* :-* :-* desde Mostoles Isabel
Nada como la musica de los 60-70.
las letras de esas canciones,, eran bonita y transmitian mucho.
Saludos para Mostoles
Amigo Miguel, si es cierto esa época uff las letras de las canciones tenian mensajes y eran y siguen siendo preciosas, :Abrazo :Abrazo Isabel